CELEBRACIONES DE LA COMUNIDAD ECUATORIANA RESIDENTE EN PERUGIA EN HONOR A LA VIRGEN DEL CISNE

virgen-del-cisne

La Embajada del Ecuador en Italia informa que, el 9 de septiembre de 2018, la comunidad ecuatoriana residente en la ciudad de Perugia celebró varios actos en honor a la Virgen del Cisne, los cuales se desarrollaron en la Parroquia de San Fortunato de la Colina. Con una asistencia de alrededor de doscientas personas, la comunidad ecuatoriana, latinoamericana e italiana, residente en esa localidad, rindió homenaje a la imagen de la Virgen del Cisne con una procesión y una misa campal.

Durante el evento el representante de la Embajada del Ecuador, Sr. David Troya, felicitó a la Asociación de Devotos de la Virgen del Cisne en Perugia por la organización de este evento. El funcionario resaltó la importancia de mantener vigentes las costumbres ecuatorianas fuera del territorio nacional y recordó la disponibilidad de la Embajada y las oficinas consulares en Italia para atender las necesidades de los compatriotas ecuatorianos residentes en este país.

virgen-del-cisne-2

La Embajada del Ecuador saludó la inciativa e invitó a que eventos como éstos continúen realizándose a fin de reforzar la identidad y la integración de los ecuatorianos residentes en Italia, así como difundir la cultura del Ecuador en el exterior.

COMUNIDAD ECUATORIANA ES CONSIDERADA EJEMPLO DE INTEGRACIÓN REAL Y POSITIVA EN ITALIA

img_3834img_38330582917001512575134

El pasado 2 de diciembre se llevó a cabo la conferencia “La sociedad ecuatoriana en el sistema económico italiano: Sinergias y complementariedad de las dos culturas económicas y sociales”, en el prestigioso oratorio de Santa Elena y Constantino de la ciudad italiana de Palermo en la región de Sicilia. El evento fue organizado por la Confederación Nacional de Sindicatos de Trabajadores – SINALP-, con el apoyo del Ministerio de Bienes Culturales de Italia y la participación de la Embajada del Ecuador.

La conferencia giró en torno a la problemática de la migración que afronta especialmente la región de Sicilia y, en este marco, se resaltó la manera en la que la comunidad ecuatoriana ha logrado integrarse de manera real y positiva a la sociedad italiana. En Sicilia viven actualmente alrededor de 300 ciudadanos ecuatorianos.

En el evento intervinieron el Diputado Salvatore Cordaro, en representación del Gobierno Regional de Sicilia; Dr. Andrea Monteleone, Secretario General de SINALP Sicilia; el Dr. Gaetano Giordano, Secretario Nacional de Formación de SINALP; Salvatore Buonamassa, Secretario Nacional de Trabajadores Inmigrantes SLI-Sinalp;  la Lic. Estefanía Larriva, Agregada Cultural de la Embajada del Ecuador en Italia; la Dra. Annamaria Amitrano, docente de Antropología Cultural de la Universidad de Palermo, y la señora  Rosario Rivera, Presidente de la Asociación ATSL de los trabajadores ecuatorianos.

 

Roma, 4 de diciembre de 2017

ECUADOR RECUPERA ONCE PIEZAS ARQUEOLÓGICAS PERTENECIENTES A SU PATRIMONIO CULTURAL

16729390_1437179686314522_8983322052891920001_n

El 16 de febrero de 2017 en la sede de la Embajada de la República del Perú en Italia, se realizó el evento de entrega de once piezas arqueológicas pertenecientes al patrimonio cultural ecuatoriano.

Tras un largo proceso judicial que duró quince años, en contra del ciudadano italiano Ezzio Baronetto, la República del Perú logró recuperar bienes del patrimonio cultural peruano que formaban parte de una colección privada en la región de Piemonte, Italia.

Posteriormente el Ministerio de Cultura peruano realizó un peritaje del patrimonio recuperado cuyo resultado arrojó que algunas de las piezas entregadas a Perú podrían pertenecer a estilos culturales de Colombia y Ecuador. Por tal motivo, el Instituto de Patrimonio Cultural ecuatoriano realizó los análisis respectivos y se determinó que once piezas poseían características de la cultura Guangala, que se asentó, entre los años 300/200 A.C. a 700/800 D.C, en los territorios de las actuales provincias costeras de Santa Elena, Manabí y Guayas.

1v

El Embajador del Ecuador en Italia, doctor Juan Holguín, agradeció en nombre del Gobierno ecuatoriano al Gobierno de la República del Perú y en particular a su Misión Diplomática acreditada en Italia, por su invalorable trabajo que culminó en la recuperación de patrimonio de los dos países.

El diplomático ecuatoriano resaltó la importancia de luchar contra el delito de tráfico de bienes culturales y expuso las acciones que lleva a cabo el Ecuador en cuanto a la protección, conservación y recuperación de su patrimonio cultural, así como los esfuerzos en diferentes instancias para cumplir con tan noble objetivo.

Roma, 16 de febrero de 2017

Saludo del Embajador del Embajador Juan Holguín Flores por el Día del Migrante

Queridos compatriotas,

Desde el año 2000, por Resolución de la Asamblea General de Naciones Unidas, cada 18 de diciembre se conmemora el Día Internacional del Migrante como un homenaje a todos esos hombres y mujeres que por diversos motivos han dejado sus lugares origen en búsqueda de días mejores.

En este día quiero aprovechar la oportunidad para enviar un saludo cariñoso y fraterno a todos los compatriotas que día a día trabajan en Italia y alrededor del mundo. Reitero el agradecimiento realizado en diversas ocasiones por parte por el Presidente Rafael Correa  ya que  gracias al esfuerzo y tesón de ustedes, los compatriotas migrantes, el país pudo superar una de las crisis más graves de su historia.

El Gobierno del Ecuador renueva constantemente su compromiso de servicio y defensa de los derechos  de  los compatriotas migrantes. Una muestra de ello es el éxito obtenido en el  tema de los menores ecuatorianos alejados de sus familias en Italia. Hasta la fecha 37 menores han retornado a sus hogares como resultado del trabajo emprendido por el Gobierno Nacional, la Embajada y los Consulados acreditados en este país.

Sin embargo, aún hay mucho por hacer y por ello la Embajada del Ecuador y los Consulados acreditados en Italia no cesan en la búsqueda de nuevas y mejores formas de apoyo y servicio a todos nuestros compatriotas migrantes. Estaremos siempre a las órdenes para cualquier necesidad de ustedes.

Un abrazo fraterno.

Juan Holguín Flores

Embajador de Ecuador en Italia

ECUADOR PRESENTE EN EL PABELLÓN DEL INSTITUTO ITALO-LATINOAMERICANO (IILA) DE LA 56° EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE ARTE – LA BIENNALE DI VENEZIA

El artista Fabiano Kueva y el Embajador Juan Holguín

El artista Fabiano Kueva y el Embajador Juan Holguín

El pasado 08 de mayo, con la presencia del Secretario General, de la Directora General y de la Secretaria Cultural del Instituto Ítalo Latino Americano-IILA; del Dr. Juan Fernando Holguín, Embajador del Ecuador en Italia, así como miembros del cuerpo diplomático, artistas y público en general, el Instituto Italo-Latinoamericano (IILA) abrió su pabellón en la 56° edición de la Bienal de Arte de Venecia, con el proyecto “Voces Indígenas”.

La instalación sonora presentada en el Pabellón del IILA une en un solo murmullo, indefinido y polifónico, a 17 lenguas ancestrales de Latinoamérica dentro de un espacio expositivo austero. A medida que el visitante se acerca a cada uno de los altoparlantes, los idiomas van individualizándose y textos explicativos proveen información sobre el contenido y el contexto de cada trabajo.

La obra que representa al Ecuador en el Pabellón del IILA es una grabación en lengua Siona realizada por el artista ecuatoriano Fabiano Kueva en la comunidad de San José de Wisuyá, en la Amazonía ecuatoriana; en la pieza de audio del artista ecuatoriano, los Taitas Humberto Piaguaje, Pablo Maniguaje y Sandro Piaguaje del pueblo Zio Baim envían su mensaje de vida, de respeto por la naturaleza y de hermandad en la lengua de sus ancestros.

Además del artista ecuatoriano, en la exposición del Pabellón-IILA también participan los siguientes artistas latinoamericanos: Sofía y Laura Kalauz (Argentina), Sonia Falcone y José Laura Yapita (Estado Plurinacional de Bolivia), Adriana Barreto (Brasil), Paulo Nazareth (Brasil), Rainer Krause (Chile), León David Cobo, María Cristina Rincón y Claudia Rodríguez (Colombia), Priscilla Monge (Costa Rica), Mauricio Kabistan (El Salvador), Sandra Monterroso (Guatemala), Barbara Stephenson Prézeau (Haití), Leonardo González (Honduras), Humberto Vélez (Panamá), Raúl Quintanilla (Nicaragua), Erika Meza y Javier López (Paraguay), José Huamán Turpo (Perú), Gustavo Tabares (Uruguay) y Ellen Slegers (artista alemán vinculado a América Latina).

La participación Ecuador en el Pabellón del Instituto Italo-Latinoamericano en la 56° Bienal de Venecia, fue posible por el trabajo conjunto entre el Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador y la Embajada del Ecuador en Italia.

“Voces Indígenas”, extractos del texto curatorial de Alfons Hug

En mensaje de los Taitas Sandro Piaguaje, Pablo Maniguaje y Humberto Piaguaje se difunde en la 56°  Exposición Internacional de Arte- la Biennale di Venezia

En mensaje de los Taitas Sandro Piaguaje, Pablo Maniguaje y Humberto Piaguaje se difunde en la 56° Exposición Internacional de Arte- la Biennale di Venezia

La población indígena de América Latina asciende a unos veintiocho millones de personas, equivalente al seis por ciento de la población total. Las lenguas amerindias –en total cerca de seiscientas– se encuentran dispersas en los veinte Estados latinoamericanos, con excepción de Cuba, Haití y República Dominicana, y representan el diez por ciento de las lenguas conocidas en el mundo. Cerca de un tercio de ellas están amenazadas de extinción, otro tanto se encuentra en una situación crítica. Mientras que las lenguas quechua (Perú, Ecuador, Bolivia), guaraní (Paraguay), aimara (Bolivia, Chile, Perú) y nahuatl (México) son habladas por varios millones de personas, en el caso del arara (Brasil), bribri (Costa Rica), pipil (Honduras) y chorote (Argentina) sus actuales hablantes son menos de mil.

Para este proyecto, se han sido seleccionados artistas que tienen una afinidad con el legado lingüístico indígena. En la elección de las 17 lenguas se tomó en cuenta no sólo la relevancia histórica y cultural de la lengua y del grupo étnico, sino también el peligro de extinción al que están expuestas y su atractivo estético. Los artistas de este proyecto determinaron, además, el tema y el tipo de texto (ficción, fábula, oración religiosa, etcétera) a exponer.

Fabiano Kueva (Quito, 1972)

www.fabianokueva.net

Artista, productor y curador. Estudió Comunicación Social en la Universidad Central del Ecuador. Miembro del colectivo de videoarte Películas La Divina desde 1992 y del colectivo Centro Experimental Oído Salvaje desde 1995. Vive y trabaja en Ecuador. Ha trabajado en proyectos para museos, espacios públicos y comunidades pequeñas; transmisiones de aire / web / satélite. Varias grabaciones, libros y artículos publicados. Ganó el Premio radiodrama de tercera Radio Bienal Iberoamericana (México, 2000) y el Premio de París de la 9° Bienal Internacional de Cuenca (Ecuador, 2007). Fue seleccionado para la 10° Bienal de La Habana (Cuba, 2009), la segunda Bienal de Montevideo (Uruguay, 2014) y la 56° Bienal de Venecia (Italia, 2015). Residencias de arte en Apexart (Nueva York), Villa Waldberta (Munich) y Lugar a Dudas (Cali); Prince Claus Fund Grant 2010. Vive y trabaja en Ecuador.

Informe del IILA sobre el Pabellón de América Latina

Embajador en Italia dictó conferencia magistral en Universidad de Boloña

Conferencia magistral en Universidad de BoloñaEl pasado 3 de octubre, el Embajador del Ecuador en Italia, Juan Fernando Holguín, ofreció la conferencia magistral “Auditoria de Deuda Externa y Desarrollo Social” a cerca de 700 estudiantes y docentes de la Universidad de Boloña en su sede de Forli.

Durante su intervención, el Embajador Holguín expuso las acciones emprendidas por el Gobierno de la Revolución Ciudadana para la identificación de la deuda pública ilegítima a través de la creación de la Comisión para la Auditoría Integral del Crédito Público; y cómo a través del modelo del Buen Vivir, los índices de desarrollo económico y social en el Ecuador son un ejemplo no solo regional, sino mundial. Asimismo, el Embajador ecuatoriano aprovechó la oportunidad para responder las consultas del público relacionadas con el caso Texaco-Chevron.

Esta conferencia magistral se realizó en el marco de formación académica de los estudiantes de Ciencias Internacionales y Diplomáticas de esta prestigiosa Universidad italiana, la más antigua del mundo.

Reunión Técnica en Italia sobre situación de niños que se encuentran bajo tutela de los Servicios Sociales Italianos o separados de sus madres

Reunión de trabajo El 25 de septiembre de 2014, en Roma, la delegación ecuatoriana, presidida por el Embajador de Ecuador en Italia, Juan Holguín, y la señora Viceministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, Dra. Alejandra Jaramillo, mantuvo una reunión técnica con  altos funcionarios de los Ministerios de Asuntos Exteriores y Justicia de Italia, conforme a los compromisos acordados por ambos países en la visita oficial a Italia en julio pasado, efectuada por la Ministra de Justicia en funciones, Nadia Ruiz, y la Viceministra de Movilidad Humana, María Landázuri.

Esta reunión técnica se enmarca en el plan de trabajo desarrollado por las autoridades ecuatorianas para atender la delicada situación de niños, niñas y adolescentes ecuatorianos, separados de sus padres por diferentes motivos y cuya tutela es retirada por los servicios sociales y jueces italianos.

En la citada reunión, Ecuador propuso a la delegación italiana el establecimiento de procedimientos específicos concordantes con los compromisos internacionales asumidos por los dos países en esta materia y la normativa italiana vigente para el tratamiento de esta problemática, de manera que se atienda de forma efectiva el derecho constitucional de defender el núcleo familiar y se garanticen los principios del acceso al debido proceso, la proporcionalidad de las medidas, al tiempo que se eviten situaciones de desintegración familiar y sobre todo que la separación e institucionalización de niños, niñas o adolescentes sea el último recurso

El Gobierno Nacional se encuentra convencido que el trabajo coordinado entre las competentes entidades de los dos países garantizará una efectiva protección a los menores en situaciones de vulnerabilidad en Italia, y adoptado todas las medidas que se encuentren a su alcance para apoyar a las familias ecuatorianas que enfrentan esta situación.

 En tal sentido, el Gobierno del Ecuador a través la Embajada del Ecuador en Italia, ha conformado un equipo multidisciplinario de profesionales en las áreas legales y de apoyo sicológico, que está a disposición de los ciudadanos ecuatorianos en todo el territorio italiano y a través de los consulados del Ecuador en Roma, Milán y Génova, para enfrentar este problema y su defensa legal.